Заметки по ходу
[Свежие записи][Архив][Друзья][Личная информация]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in the "ajvol2" journal:[<< Previous 20 entries]
|
01:31 pm
[ссылка] |
Природным индексацию!
Чтобы хоть как-то поставить зачёты злостным прогульщикам лабораторных работ по курсу баз данных, выдумал для них задание переводить статьи о СУБД из английской Википедии. Некоторые предприимчивые индивидуумы решили порадовать меня своим умением пользоваться автоматическими переводчиками.
Особенно запомнился перевод названия раздела статьи "Natural Indexing", как "Природным индексацию". Заглядывая через плечо, жена спросила: "Это лозунг с какой-то демонстрации?"
Вообще хорошей идеей будет в следующий раз потребовать делать сокращённый перевод, например, чтобы русский текст был непременно на треть короче оригинала. Это должно дать студентам намёк, что от них требуется хоть как-то вдумываться в переводимый материал, ведь программы по автоматическому реферированию текстов пока ещё слабо развиты.
|
|
07:33 pm
[ссылка] |
Популярность английского языка
Недавно Википедия опубликовала внутреннюю статистику о том, какие языковые версии Википедии в каких странах популярны. На основе этих данных я сделал табличку о том, в каких странах популярен английский язык. Точнее, какой процент запросов к Википедии из этой страны относится к английской Википедии (оставшийся процент делят версии Википедии на других языках).
Это говорит о том, насколько хорошо интернетчики из той или иной страны владеют английским языком (предпочитают информацию на нём) или насколько хорошо развиты разделы Википедии на национальных языках (чем лучше развит "местный" языковой раздел, тем меньше поводов обращаться в англоязычный).
Я отобрал только те страны, для которых доля в общем трафике Википедии больше 0,05%. Крупные страны (трафик больше 1%) выделены.
( Таблица 1 )
Ну и в довесок, список стран, среди пользователей Википедии которых популярен русский язык (в процентах по отношению к другим языкам)
( Таблица 2 )
Tags: vikipedio
|
|
11:40 am
[ссылка] |
RSS-потоки из Википедии
 Сделал на выходных трансляцию рубрик с заглавной страницы Википедии в виде RSS-потоков. Вот например:
ещё несколько рубрик.
Скрипты получился достаточно универсальным, можно сделать и потоки для иноязычных рубрик.
Уже на основе этих потоков сгенерировал виджеты для Яндекса (не знаю как убрать свой ник из нижней части виджетов, Яндекс добавил его сам). Если хотя бы несколько человек добавят их на свою версию главной страницы Яндекса, то можно будет подать запрос на включение виджетов в каталог. Вот ссылки для включения виджетов:
Если вам несложно, нажмите на ссылку и затем "Оставить".
Tags: vikipedio
|
|
10:01 am
[ссылка] |
Белка
Мне тут друзья указывают на цитату с баша: "Когда-нибудь создатели Википедии соберут всю информацию о человечестве и улетят обратно...". Но это неправильная гипотеза. На самом дела, большинство статей Википедии написаны одной "офигительно одухотворённой белкой".
Contrary to popular belief, none of the 2,000,900 articles on Wikipedia are written by users, but by one extremely dedicated squirrel
Tags: vikipedio
|
|
02:38 pm
[ссылка] |
Фундаментальное отличие
На прошедшей в эти выходные Викиконференации Виктор Васильев высказал интересное наблюдение о заметном различие в изложении материала в математических и физических статьях русской и английской Википедий.
В частности, вот первые строки статьи "Импульс" из английского раздела:
В классической механике, импульс — это произведение массы и скорости объекта (p = mv). Более точные определения импульса указаны ниже.
Русский вариант:
Импульс (количество движения) — аддитивный интеграл движения механической системы; соответствующий закон сохранения связан с фундаментальной симметрией — однородностью пространства.
Ниже приводится "школьное определение".
Обсуждение ведётся на Хабре
Tags: vikipedio
|
|
05:58 pm
[ссылка] |
Московский фестиваль языков 2009
В это воскресенье, 25 октября, мы проводим большой Московский фестиваль языков 2009. Обещаем:
- около 60 презентаций различных языков мира
- в том числе белорусский, готский, шотландский гэльский, грузинский, абхазский, осетинский, каталанский... см. список
- несколько интересных лекций на околоязыковые темы
- "Наши любимые переводы", "задачи олимпиады по лингвистике", "музыкальные тона в языках мира"
- весь день с 12:00 до 21:00
- судя по опыту прошлого года, около 800 посетителей
- небольшой но многоязычный концерт
Добро пожаловать!
И... нам нужна ваша помощь. Требуются волонтёры, которые помогут оформить помещения, посменно (не более полутора часов за день) работать на приёме посетителей и в гардеробе. (подробнее)
В этом году я опять координирую работу волонтёров, так что обращаться можно прямо ко мне.
|
|
10:31 am
[ссылка] |
Игра в четыре руки на гитаре
via ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) garikoko
|
|
01:33 pm
[ссылка] |
Статистический анализ результатов выборов в Мосгордуму
http://kireev.livejournal.com/481926.html
Матстатистика - мощная вещь.
|
|
11:38 am
[ссылка] |
Переплетение
В "Вокруг Света" (чьи издания я периодически читаю) опубликовали статью про эсператно (одно из моих увлечений, если не знали) и проиллюстрировали её фотографией с flickr, автором которой является Брайон Вибер, основной технический разработчик Википедии (ещё одно моё большое увлечение). Мир тесен.
Tags: vikipedio
|
|
05:29 pm
[ссылка] |
Самолётик
Зайдя в пятницу в "Чип и Дип" случайно наткнулся на резиномоторные модели картонно-пенопластовых самолётиков (сам собирал такие лет 20 назад). Всего за 100 с небольшим рублей столько удовольствия! Уже хочется купить пяток разных моделей и устроить соревнования :)
Tags: лытдыбр
|
|
11:20 pm
[ссылка] |
Плакаты о Википедии
 Случайно наткнулся на серию стильных плакатов о Википедии, созданных ещё полтора года назад.
Эх, было бы здорово сделать русскую версию.
Tags: vikipedio
|
|
06:31 pm
[ссылка] |
Рабочий край
Самая крупная областная газета - "Рабочий край" - упоминула в своей статье нашу свадьбу :)
Две нижние фотографии - это из Интернета, в Иванове таких молодожёнов ещё не было. А на верхней правой фотографии сотрудница ЗАГСа, которая принимала у нас документы. Оказывается у неё самой свадьба была этим летом.
Кстати, на Лене рубаха, расшитая ещё моей прапрабабушкой.
На фотографии скан газеты. А вот и вот текст этой статьи.
|
|
04:08 pm
[ссылка] |
Круг чтения
Вчера у нас дома впервые провели Круг чтения, даже вроде все поместились, хотя как-то у Леджеры получалось уютнее.
В этот раз представляли:
1. В. Шекспир "Буря" - Mirina - Основное достоинство пьесы - присутствие в ней героя с именем Просперо.
2. Кен Кизи "Порою блаж великая" - Марина - Представленна как серьёзная книга, но сама Марина ею не впечатлилась, хотя зачитанные ею отрывки про спуск бревна был очень колоритен.
3. Беклемишев - "Заметки о женской логике" - Андрей - Один из хитов вечера. Рекомендую.
4. Д. Быков "Письма счастья" - Garik - В частности "О принцессе и свинопасе" и актуальные "Дима и Вова", "Мадагаскар". Рекомендую.
5. А. Ивасенко "Занимательная лексикология международного языка эсперанто" - Mirina - Запомнились занимательные правила запоминания слов, вроде "oportune - в порту им встретиться удобнее", "sencxesa - чесальный станок работал без остановки"
6. Бальзак "Сцены частной жизни" (Отец Горио) - Настя - Почему-то всех насмешила фраза "Плющил серебро" :)
7. "Современная ирландская новелла" (Уолтер Мэккин. Действующие лица в порядке их появления) - Кирилл - Эх, жаль в инете нет текста, хочется узнать чем же там кончилось дело.
8. Сергей Лукяненко "Недотёпа" - Ajvol - Так и думал, что осталось множество незамеченных мною аллюзий. Например, демон Гоэлрон. Вот нашёл небольшой список
9. Наследники Вюльфингов - Mirina - рекомендовала как нескучные средневековые сказания.
Не успели представить гариковский "День бумеранга" (который достался мне) и ирину "Неполную и окончательную историю классической музыки"
Tags: круг
|
|
11:32 pm
[ссылка] |
Первый житель Братска
Нашёл в деревне обложку (бабушка на неё чайник ставила) от старой детской книжки Николая Печерского "Генка Пыжов - первый житель Братска", про мальчика поехавшего с родителями на строительство Братской ГРЭС и рассказывающего о всех своих приключениях. Эх, воспоминания детства.
Люська, которая читала энциклопедию и всё повествование сыпала сложными словами на букву А.
Как за шишками ходили.
"Фальшивый доброволец" в поезде.
Как бабушка заставляла ходить в школу в пуховом платке.
А ведь хорошая была книжка. Жаль, текста нет в инете (надеюсь, появится).
Tags: лытдыбр
|
|
11:23 pm
[ссылка] |
Хлеб
Наблюдал несколько минут назад необычную картину, молодой человек развозил на большой тележке хлеб по подъездам, оставляя по несколько десятков булок и багетов у консьержек. Оказывается у местной пекарни заказчик не забрал заказ и вот им жалко выбрасывать хлеб и они раздают его бесплатно - кто-то берёт по много, говорят, курам на дачу.
Поменял одно яблоко на 4 булочки.
|
|
05:33 pm
[ссылка] |
Язык русской деревни
Школьный диалектологический атлас «Язык русской деревни»
Рекомендую. Он с картинками (т. е. картами)
|
|
12:17 pm
[ссылка] |
Бегущие
Вот уже полтора месяца прошло, а я так и не написал здесь ничего о свадьбе. Только плёсовские фотографии висят во Вконтакте.
Расскажу сначала о свадебном путешествии.
Раз уж мы оказались столько оригинальными на регистрации в ЗАГСе - они признались, что это первый такой случай на их памяти (а мы вырядились в русскую народную одежду: пра-пра-бабушкина рубаха с ручной вышивкой со Смоленщины, самостоятельно сшитые сарафан и мужская косоворотка, отнятые у брата невесты сапоги из танцевального ансамбля и сплетённый в день свадьбы сложный венок из хризантем - ромашек ещё не было в это время). То и свадебное путешествие хотелось придумать необычное...
( Read more... )
|
|
08:40 pm
[ссылка] |
Тест на зрелость
На английской Планете Викимедии участница Википедии Дурова опубликовала забавный тест на зрелость, вольный перевод которого я здесь привожу.
Некоторые утверждают, что необходимо установить минимально допустимый возраст для редакторов Википедии. Возможно, было бы лучше предложить следующую идею: установить минимальный предел зрелости. Ниже представлен подобный тест (можно выбирать сразу несколько вариантов ответа).
1. Фраза «энциклопедия, которую может редактировать каждый» означает:
А. Приветствуются любые улучшения статей, соответствующие правилам Википедии.
Б. Две трети всего содержания написали различные дебилы и школьники.
В. Это такой прикол.
Г. Я получил доступ к диапозону адресов /12, так что вам теперь меня не остановить.
2. Вы сделали правку, но её отменили. Ваши действия:
А. Обсудить правку на странице обсуждения статьи.
Б. Восстановить правку, снабдив её грубым примечанием.
В. Поместить на форум кляузу на того, кто отмнил правку.
Г. Восстановить правку с помощью куклы-виртуала.
3. Вас заблокировали за войну правок. Ваши действия:
А. Дождаться окончания блока, вернуться спокойным и уравновешенным.
Б. Написть полный ругательств запрос на разблокировку.
В. Осыпать предвзятыми обвинениями всех, кто мне перечит.
Г. Осудить заблокировавшего меня администратора на форуме «диссидентов».
4. Целью выявления «избранных» статей статей является…
А. Обращения вниманий читателей на лучшие материалы сайта, стимулирование участников проекта на написание статей высокого уровня.
Б. Зарабатывание очков «рейтинга», за которые можно будет сторговать снятие блокировки сделанной за выплёскивание эмоций на других участников.
В. Достовать всех до тех пор, пока не будет выполнен мой любимый пункт руководства по оформлению статей.
Г. Дождаться пока основной редактор статьи уйдёт в викиотпуск, чтобы «исправить» статью в соответствии со своей точкой зрения.
5. Посредничество существует для…
А. Урегулирования разногласий и улучшения энциклопедии.
Б. Сведения счётов.
В. Трепания нервов всех несогласных со мной до тех пор, пока они не сдадуться.
Г. Обеспечения развлечений на время пока не работает любимый сайт с «критическими материалами о Википедии».
6. Администраторы Википедии — это…
А. Добровольцы, заслужившие доверие своих коллег.
Б. Дети, ибицилы и различные недоучки.
В. Чекисты 21-го века.
Г. Учётные записи, которые на чёрном рынке оцениваются в 800-1000 долларов.
7. Вандализм в Википедии…
А. Легко исправляется благодаря продуманной и надёжной структуре вики-сайта.
Б. Иногда более умный, чем статья о покемоне, в которой он совершается.
В. Это забавная игра в кругу моих друзей. Мы спорим чья правка дольше протянет.
Г. Это простой способ заработать авторитет борца с вандализмом, чтобы выдвинуться в админы.
8. Ссылки на источники в тексте…
А. Нужны для обеспечения проверки приведённых в статье сведений.
Б. Это мусор в нижней части страницы. Но чем больше там перечислено книг, тем лучше; никто не осмелится вешать дурацких шаблонов на моей гениальной работе.
В. Добавляют новый способ развлечения. Я два месяца цитировал посты ЖЖ и башорг и не так уж часто эти правки откатывали.
Г. Способ протолкнуть свою точку зрения. Хитрость в том, чтобы ссылаться на старые книги, текстов которых нет в Интернете. Ведь не пойдёт же никто в проверять меня в библиотеку?
9. Проверка участников (чекъюзинг) — это…
А. Техническая возможность, позволяющая выявлять кукловодов-виртуалов.
Б. Бесполезная фича, которую может обойти всякий, кто имеет мозги.
В. Не проблема, так как я не использую свою основную учётку на работе.
Г. Хороший способ замарать чьё-нибудь имя, даже если результат проверки окажется отрицательным.
10. Джимбо Уэльс — это …
А. Основатель Википедии.
Б. Сооснователь Википедии.
В. Интересная для наблюдения страница обсуждения участника.
Г. Один из немногих людей на планете, которые могут получить венчурный капитал в 2009 году.
Tags: vikipedio
|
|
11:40 pm
[ссылка] |
Мир может стать лучше
Подробнее у блоге у mevamevo
|
01:35 pm
[ссылка] |
Музей кочевых культур
На этот раз была экскурсия в передвижной буддистский храм с ликбезом про буддизм и рассказом о внутреннем убранстве. Из того, что запомнилось:
* Константин (наш рассказчик и основной организатор музея) не считает буддизм религией, называя его философией, сравнивая Будду с Сократом и Конфуцием.
* Буддизм отрицает существование Бога-творца (мир существовал вечно, и будет существовать вечно в различных своих перерождениях) и бессмертной души.
* Далай Лама - лидер лишь одного из направлений буддизма (жёлтошапочников), другие школы его, конечно, уважают но не подчиняются.
* Проникшее в Европу "тантрическое" направление буддизма (ваджраяна) одно из самых молодых, от традиционного буддизма (махаяна) отличается возможностью достичь просветления и вырваться из сансары уже в этой жизни (хотя считается, что это наиболее опасный путь, связанный с управлением негативной энергией; сравнение: идти к вершине горы как ходят альпинисты или идти по натянутой от подножья к самой вершине леске)
* древний буддизм ("малая колесница") сконцентрирован на избавлении от страданий, традиционный ("большая колесница") - на деятельном сострадании.
* буддисты пытаются вырваться из бессмысленного круговорота перерождений, уйти в нирвану.
* добрые (как, впрочем, и злые) помыслы тоже влияют на карму, хотя, конечно, не так сильно, как поступки
* есть 6 вариантов перерождения: в человека (самый удачный вариант, можно встретить Будду и слушать его проповеди, если повезёт), в бога (индуистского, а их та тысячи разной степени силы), индийскую разновидность титана, животное, существо в горячем или холодном аду, ненасытный дух.
* Буддисты считаю Иисуса просветлённым пророком, а в Москве есть несколько храмов, посвящённых "Будде" (святому Иоасафе, пришедшему из Византии, чьё житие поразительно напоминает легенды о Будде)
* По старинным монгольским верованиям, монголам запрещено что-либо выращивать на земле.
* Монгольским монахам-буддистам разрешено есть мясо.
* По словам Кости, современные тувинцы называя себя православными, тем не менее, за врачеванием обращаются к буддистским монахам, а когда нужно наслать порчу на конкурентов - к шаманам. Буддизм, в Калмыкии и Бурятии меньше подвержен языческому влиянию.
* Далай Лама однажды посетил Россию, не смотря на нежелание властей пускать его из-за протестов Китая. Под шумок удалось сделать визу на некого гражданина Индии Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо, и ФСБ этого не заметило.
* Будда позволял своим ученикам дополнять его и эти дополнения записывались в священные книги.
* В буддистских барабаных (которые крутят) находятся свитки с мантрами, записанные монахами в молитве.
* В буддизме нет мученичества.
* В храме висели 4 тханки бодисаттв (стремящихся к просветлению): Зелёная Тара - женская бодисаттва-заступница, всегда стремится прийти на помощь, изображается сидящей на лотосе, одна нога свешена, как будто она собирается встать; Авалокитешвара - сострадание, имеет 1000 рук, на каждой из которых расположен глаз, чтобы видеть страдания и протягивать руку помощи, решил не уходить в нирвану, пока существуют страдающие существа; Манджушри - мудрость, держит пламенеющий меч, рассекающий мрак невежества, в левой – лотос, на котором лежит книга, мудрость в буддизме часто молода, так как может быть достигнута не только опытом, но и просветлением.
|
[<< Previous 20 entries] |
