March 27th, 2006

ВсПЛЕСк-2007

(no subject)

Наткнулся в болгарском словаре:
пастир м. и пастирка ж. Който пасе добитък; овчар, говедар, телчар и пр. Пистирът изкара стадото.
пастир м. църк. Духовник по отношение на своето паство.
пастирски прил. Който се отнася до пастир. Пастирски живот.

Хорошая экзерция на слово "пасторский" :) (хотя Даль сказал больше) Забавно звучат названия скота, да и болгарский определённый артикль мне очень нравится.
ВсПЛЕСк-2007

Умер Станислав Лем

Добро и зло асимметричны друг по отношению к другу. Добро не ссылается на зло в подтверждение своей правоты, а зло всегда выдаёт за своё оправдание то или иное добро.

Станислав Лем. Провокация (1980) (перевод К. Душенко)

Сегодня умер Стани́слав Лем. Светлая память. Forpasis elstara verkisto Stanisław LEM.