June 21st, 2006

ВсПЛЕСк-2007

Interkompreno

Мальчик спрашивает у отца:
— Папа, а почему покусанное яблоко темнеет?
Папа не отрываясь от компа:
— Дело в том, что в яблоке содержится много железа. Когда с мякоти снимается защитная оболочка, кислород, содержащийся в воздухе, вступает вреакцию с железом. Железо окисляется, а окисел железа имеет тёмный цвет.
Мальчик после долгой паузы, шёпотом, озираясь по сторонам:
— Папа... А ты сейчас с кем разговаривал?..

КТ №642

Knabeto demandas patron:
— Paĉjo, kial mordita pomo iĝas malhela?
La patro okupiĝante pri komputilo:
— Situacio estas tia, ke pomo enhavas multe da kalcio, magnezio kaj speciale fero. Kiam oni malkovras karnon forigante protektantan ŝelon, libera oksigeno enhavita en aero eniras en ĥimia reakcio kun fero. La fero oksidiĝas, kaj oksido de fero havas karakteran brunan koloron.
La knabeto post paŭzo, flustre, ĉirkaŭrigardante:
— Paĉjo... Kun kiu vi ĵus parolis?..