August 26th, 2006

ВсПЛЕСк-2007

Ebrikontrolo

Hodiaŭ oni rankontis al mi kiel policistoj ie en Rusio kontrolas ĉu homo estas ebria aŭ ne. Ili petas sidiĝi 300 foje. Se homo estas ebria li komencas fari tion por montri ke li povas. Normala homo rifuzas tion fari ĉar komprenas, ke tio ne eblas.

Недавно мне на работе рассказали как в Воркуте в вытрезвители проверяли насколько привезённый пьян: просили присесть 300 раз. Пьяные обычно пытаются это сделать.
ВсПЛЕСк-2007

Верифицируемость

Вынесенное мною на голосование правило [[Википедия:Проверяемость]] (перевод английского Wikipedia:Verifiability), похоже не сможет получить поддержку сообщества :( Позор русской Вике.

Пока перевёл в черне [[Википедия:Пять столпов]] (Wikipedia:Five pillars), хорошо, что хоть их не нужно утверждать в сообществе.

Mi provis oficiale enkondiki en ruslingva Vikipedio regulo "Kontrolebleco" (traduko de angla regulo Verifiability), sed evidentigxis ke multaj komtraŭas kaj la regulo verŝajne ne estos akceptita post baloto :( kia malgloro por ruslingva Vikipedio :(

Mi tradukis ankaŭ "Kvin kolonoj de Vikipedio" (Wikipedia:Five pillars), bone, ke ĝin ne necesas doni por voĉdonado.