January 22nd, 2007

я давно

(no subject)

Rakonteto el «Reĝo Matiuŝ» de Januŝ Korĉak, kiu en infaneco tre impresis min. Temas pri preparado al eskapo el malliberejo kaj ĝia fiasko kiam preskaŭ ĉio jam estis preta. Sed plej strange por mi estis, ke Matiuŝ povis trankvile konkludi, ke tio estis ne vane, ke li fariĝis pli forta pro tio...

Я помню, как в детстве меня поразил момент из «Короля Матиуша», когда он готовил побег, с большим трудом расшатывал кирпичи, изранил руки, и когда уже всё было готово его вруг неожиданно переводят в другую тюрьму. Но он не унывает и делает выводы что-то вроде: «Я уже не жалел об этом, т. к. это научило меня работать, закалило волю и т. д.» Помню, я никак не мог согласиться с этой мыслью, было очень обидно... Вот, нашёл этот отрывок.

Collapse )

 

Все пошло прахом. Отверстие готово, но какой в нем прок, если он никогда больше не попадет в сад.

Другой бы на его месте отчаялся и окончательно потерял надежду. Но только не Матиуш. Он понял: самое главное — решиться. Остальное ерунда! Если даже придется удирать по дороге, все равно подготовка к побегу не прошла для него даром. Он научился владеть собой, быть благоразумным и осторожным. Не знал, как это выразить словами, но чувствовал: основное — подготовить себя внутренне, чтобы сердце, мозг, воля были тебе послушны, а остальное приложится.