March 5th, 2007

ВсПЛЕСк-2007

Lingva Festivalo 2007 en Peterburgo

Palaco Lanternoj Irlanda Knabino sur sfero

Запомнилось:
  • У ирландцев нет глагола аналогичного английскому "to have". Для них типичными являются фразы вроде "Tá leabhar agam", "есть книга у-меня" (Verb-Subject-Object). Ещё их роднит с русскими то, что мы используем фразы вроде "мне холодно" вместо " I am cold". Приветствия и ругательства очень религиозны.
  • Эстонский язык кажется финнам несколько забавным из-за смещения смысла слов, например эстонское "дом" на финском означает "лачуга".
  • Имя Кызтаман (имя девушки, представляющий ногайский язык) можно перевести как "хватит девочек" :)
Ещё много фотографий и рассказ Тушара.