June 17th, 2008

ВсПЛЕСк-2007

Freecol

SCREENSHOTSСегодня вышла версия 0.7.4 игры FreeCol (свободный аналог старой Колонизации), впервые с переводом на русский язык, и в создании этого перевода я принимал непосредственное участие. И хотя запустив сегодня на работе игру я уже за пять минут обнаружил три ошибки (техническую, грамматическую и стилистическую), надеюсь, что теперь игра станет гораздо понятнее.

Особенно интересно было искать русские название колониальных городов Нового Света и придумывать систему названий профессий.