April 13th, 2010

ВсПЛЕСк-2007

Радио

Сегодня в прямой эфир пришла смска, о том, что мои передачи одни из самых интересных в эфире "Дерзкого утра". Приятно :) Говорили сегодня о торрентах, Пиратской партии, Российском авторском обществе, The Pirate Bay и его блокировках в некоторых странах Европы, возможности авторов бесплатно распространять свои произведения. По ходу всплыл freemusic-project.ru. Кстати, Катя заявила, что она сторонница этой инициативы и готова распространять свои произведения под свободными лицензиями.
ВсПЛЕСк-2007

Транспортная проблема Москвы

пример того, как можно чётко и доходчиво представлять свою точку зрения с помощью слайдов:

http://www.archnadzor.ru/?p=4622

Речь идёт о недостатках Генерального плана развития Москвы с точки зрения с точки зрения транспортного эксперта.
zagreba

Перевод

Сегодня закончил перевод последней русской группы сообщений на сайте локализации движка MediaWiki, его расширений и некоторых других проектов.

Пока больше переводить нечего:

http://translatewiki.net/wiki/Special:LanguageStats/ru

Хотя, практика показывает, что новые сообщения появляются каждые 2-3 дня, их будет уже немного.

Таким образом, русский язык стал четвёртым, на который переведены все проекты translatewiki, первыми были стали нидерландский, французский и македонский.

За 3 года было переведено около 19 000 сообщений интерфейса, из которых на мою долю приходится около 11 000, плюс около 2000 сообщений, сделанных ещё до начала работы translatewiki, непосредственно в svn.

Теперь нужно ещё раз сравнить локальные изменения в переводе русской Википедии с переводом движка и подправить какие-то сообщения.